INTERNAL MEDICAL TRANSLATOR - KOREAN INTO ENGLISH (ENGLISH NATIVE SPEAKER, BASED IN EUROPE, W/M/D)
Descrição da oferta de emprego
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology.
The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA™ Translations Services operations.
RESPONSIBILITIES • Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients • Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients • Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content • Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation • Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy • Work with the IQVIA™ Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
• Work with the IQVIA™ Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
• Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
• Be the point of contact for IQVIA™ Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES • Native speaker in target language.
ENGLISH • Excellent spoken and written skills in the target language.
ENGLISH • Fluency in source language(s) – spoken and written.
KOREAN • At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
• A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience • Being able to work according to tight deadlines and independently is a must • Experience with translation management systems and CAT tools is a must • Experience with memoQ is desirable.
• Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.
We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide.
Learn more at https://jobs.
qvia.
om IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries.
We create connections that accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments.
Everything we do is part of a journey to improve patient outcomes and population health worldwide.
To get there, we seek out diverse talent with curious minds and a relentless commitment to innovation and impact.
No matter your role, everyone at IQVIA contributes to our shared goal of helping customers improve the lives of patients everywhere.
Thank you for your interest in growing your career with us.
Detalhes da oferta
- Indeterminado
- Em todo Portugal
- Indeterminado - Indeterminado
- Indeterminado
- 25/03/2025
- 23/06/2025
The portugal gdc has recently been distinguished with the randstad employer branding award recognizing the most attractive employers in 26 countries based on 10 key factors including salary, benefits, work-life balance, and career opportunities amongst others... requisitos do trabalho mandatory proficiency......
The company established itself as a leader in the american film industry before diversifying into animation, television, and video games, and is one of the 'big five' major american film studios... our expectations: eu citizenship or a residence permit in portugal you speak french in proficiency (c2)......
Requisitos do trabalho requirements - mandatory to detain b1/b2 in english (subject to the cambridge test); - german c1... we act on a framework of transparency, responsibility and respect... eurofirms is a human resources company where people are the center of everything......
From the beginning, you will take an active role in providing excellent and nimble customer service experience and seek continuously for initiatives to enhance service and improve the overall customer experienceprovision of information on product parameters/conditions and ongoing marketing campaigns......
Requisitos do trabalho • bachelor level or equivalent (not mandatory); • be eligible for an iefp internship; (mandatory) • no finance and management skills necessary but good analysis capacity and affinity with numbers, • deadline management, • good relationship skills and team spirit, • knowledge and......
Praca z domu w dzielnicach: braga procesy rekrutacyjne online! twoje: zadanie pomaga klientom kanałami (e-mail lub telefon) z zastosowaniem i profesjonalnym... nasze oczekiwania: obywatelstwo ue lub drugie na pobyt w portugalii znasz biegle język niemiecki (c2) mówisz po angielsku (b2) chcesz......
Fluent in german and english... location: remote (candidates can work from any location)working hours: average 90 hours per month main responsibilities:as a translator and content specialist, you will be responsible for translating and localizing content from german and english into portuguese......
Tasks:as customer service agent (m/f/d) for german + english you will support clients from one of the greatest cryptocurrency companyyou will give customer support by handling customers’ questions and concerns about the product/service and therefore helping them with their needs......
Job description bike rental process: welcoming guests, suggesting routes, assigning, and receiving bikes guiding city bike tours helping with pre and post tour/rental process basic care of bikes and accessories back-office offeredcompetitive pay, full time and long term positionintegration in a dynamic......
Working time frames: monday – saturday 08:00 – 18:00 (40h per week, 5 days/week, 8h/day) with sundays off full time fixed term 1-year employment contract with extension possibility (according to the portuguese law) training is provided at the beginning of the work we offer office based work system......
