POSITION: TRANSLATOR AND CONTENT SPECIALIST (PORTUGUESE)
Descrição da oferta de emprego
Location: Remote (Candidates can work from any location)
Working Hours: Average 90 hours per month
Main Responsibilities:
As a Translator and Content Specialist, you will be responsible for translating and localizing content from German and English into Portuguese. Your tasks will include, but are not limited to, the following:
Translation of Product Content
- Translate new product descriptions from DE>PT and EN>PT.
- Ensure accurate translation of ingredients, feeding recommendations, and other product details.
- Verify correct settings and specifications for the Portuguese market.
Content Localization
- Translate and adapt landing pages to engage Portuguese-speaking users.
- Localize legal pages to comply with Portuguese laws and regulations.
Marketing Materials:
- Translate brochures and other marketing materials from DE>PT and EN>PT.
- Adapt surveys and questionnaires for Portuguese-speaking audiences, ensuring cultural relevance and clarity.
Content Updates:
- Update translated product descriptions, ingredients, feeding recommendations, and other related content as needed.
- Ensure all updates are accurately reflected in the Portuguese version.
Quality Assurance:
- Conduct thorough reviews of translated content to ensure accuracy, consistency, and adherence to the company's tone and style guidelines.
- Collaborate with the quality assurance team to implement feedback and improve translation processes.
Requisitos do trabalho
Language Requirements:
Portuguese: Native (from Portugal)
German: Fluent
English: Fluent
Qualifications:
Native proficiency in Portuguese (from Portugal).
Fluent in German and English.
Proven experience in translation and content localization, preferably in the product or marketing sectors.
Strong understanding of cultural nuances and the ability to adapt content for the Portuguese market.
Excellent attention to detail and strong organizational skills.
Ability to work independently and manage time effectively to meet deadlines.
Outros dados de posição
How to apply: Please submit your resume and a cover letter highlighting your relevant skills and experience to *****@*****
Detalhes da oferta
- Freelancer, tempo inteiro
- 14/08/2024
- 20/01/2025
Excellent problem-solving and troubleshooting skills... strong communication and collaboration skills... stay abreast of industry trends and emerging technologies in automation and robotics... program, troubleshoot, and optimize robotic systems to meet performance and quality standards......
Your day to day: review user flagging reports regarding website content understand and remain up-to-date with client’s policies and guidelines analyze and identify content that is not in compliance with requirements and flag it for action in a timely manner review the reported content within......
To join our finance and accounting team... the ideal candidate should be detail-oriented, organized, and possess excellent communication skills to interact with employees and management... job summary: our company is seeking a payroll specialist jr... responsibilities: manage and oversee all payroll......
Day-to-day responsibilities:review user reports regarding website contentanalyze and identify content that is not in compliance with requirements and flag for action in a timely mannermake well-balanced decisions and help resolve inquiries to defined policies and proceduresuse market specific knowledge......
Tasks: · review user reports regarding video content on a streaming platform review sensitive content, sometimes involving graphic or disturbing subject matter audit and update content maintain broad knowledge of client products and/or services make well-balanced decisions and help resolve inquiries......
You always have a sympathetic ear, and you advise our customers over the phone and via email... requisitos do trabalho you are fluent in italian and english (written & spoken) and have an understandable and clear way to speak and express yourself you enjoy customer contact and know how to deal with......
You always have a sympathetic ear, and you advise our customers over the phone and via email... requisitos do trabalho you are fluent in french and english (written & spoken) and have an understandable and clear way to speak and express yourself you enjoy customer contact and know how to deal with challenging......
Start: asap duties and responsibilities: review user reports regarding website content daily content compliance monitoring and corrective measures application make well-balanced decisions and help resolve inquiries to defined policies and procedures propose solutions to improve the support of user community......
Outros dados de posição 22 days of holiday private health insurance relocation support with flight costs reimbursement and a room support of employees experienced in helping relocating colleagues free portuguese classes water sport activities, soft trekking and more a dynamic and creative team with......
